tag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post521340843499054731..comments2024-03-19T11:23:04.308+01:00Comments on Borsuczy warsztat: Projekt Full Thrust PL - linia czasupsborsukhttp://www.blogger.com/profile/04652738108035859954noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post-32679083234840808652014-09-17T20:14:52.103+02:002014-09-17T20:14:52.103+02:00"Specjalista kojarzy się z kimś kto bazuje śc..."Specjalista kojarzy się z kimś kto bazuje ściśle w określonej dziedzinie. Skoro do tej pory nie było kontaktu z obcymi, skąd zatem się wzięli ci specjaliści? " No właśnie, to samo mogą powiedzieć o ksenologach ;) Dlatego zostanę przy specjalistach, wydaje mi się, że specjalista od obcych jest jednak mniej naukowy niż ksenolog.<br /><br />"Być może wszystkie te rasy, to rasy ludzkie posługujące się kseno dialektami?" Nie, jest wyraźnie stwierdzone, że to nie są istoty ludzkie. Kra'Vaki przypominają predatorów, Sa'Vasku to krabowate skorupiaki, a Phaloni to... ślimaki (z resztą, kształt ich statków mówi dużo ;).<br /><br />Dzięki wszystkim za uwagi!psborsukhttps://www.blogger.com/profile/04652738108035859954noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post-19409112161972899312014-09-17T19:48:51.025+02:002014-09-17T19:48:51.025+02:00Panafrykańskie Obrzeża poprawiłem.
Wojnę Xeno rów...Panafrykańskie Obrzeża poprawiłem. <br />Wojnę Xeno również (była nieścisłość w tłumaczeniu). A Pierwsza Wojna Inteligentnych to w oryginale First InterSentient War.<br />Światy jądra są według mnie ok, choć dokonałem małej korekty na światy macierzyste. A rdzeń to jest w reaktorze! :Ppsborsukhttps://www.blogger.com/profile/04652738108035859954noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post-7381556834412810522014-09-17T18:28:22.539+02:002014-09-17T18:28:22.539+02:00Zgadzam się z brathaciem tylko zamiast światów rdz...Zgadzam się z brathaciem tylko zamiast światów rdzenia określił bym je rdzennymi światami albo macierzystymi światami Azhttps://www.blogger.com/profile/14571979259852350314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post-38928196286555895162014-09-17T12:39:13.944+02:002014-09-17T12:39:13.944+02:00Kra'Vak i Sa'Vasku mówiąc ściślej. I to ni...Kra'Vak i Sa'Vasku mówiąc ściślej. I to nie są nazwy ludzkie, tylko własne tych obcych. Pytaj Jona Tuffley'a czemu tak. A Pierwsza Wojna Xeno jest dlatego, że wcześniej była Pierwsza, Druga i Trzecia Wojna Solarna.Brathachttps://www.blogger.com/profile/16467088996294923582noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post-39372411785198943412014-09-17T09:58:23.337+02:002014-09-17T09:58:23.337+02:00Xenospecjaliści - brzmi jak lekarz dla obcych albo...Xenospecjaliści - brzmi jak lekarz dla obcych albo od obcych ciał na ciele człowieka :). Bardziej pasowało by tu "antropolodzy" albo "ksenolodzy". Specjalista kojarzy się z kimś kto bazuje ściśle w określonej dziedzinie. Skoro do tej pory nie było kontaktu z obcymi, skąd zatem się wzięli ci specjaliści? . Nauka o obcych obejmuje wiele dziedzin: antropologia, astronomia, astrobiologia i filozofia (z logiką).<br /><br />Co do Pierwszej Wojny Xeno (Inteligentnej), a czy była druga wojna (lub z nie inteligentnymi)? Jeśli nie, to nie powinno jej się nazywać. Jeśli miała by dostać nazwę (uno: po latach, primo: po jej zakończeniu), to powinna zwać się Wojną Światów lub Wojną o Rdzeń, w Rdzeniu ew. Incydent w Panafrykańskich Obrzeżach. Wojna Xeno, brzmi jak wojna obcych z obcymi albo indywidualną wojenkę kogoś kto nazywa się Xenio, coś jak specjalna edycja Lego Star Wars.<br /><br />Moje spostrzeżenia, jakby ciut zabrakło twórcom wyobraźni merytorycznej. Mam wielkie zastrzeżenia do nazw ras "Kra"Vak i Sa'Vask" - nie znajduję tu logiki. Dlaczego ludzie nazwali te rasy niezrozumiałymi określeniami dla samych siebie? Lingwistyka obcych jest na tyle nam obca i daleka, że wyrażenia obcych odbiegają od ludzkich wyrażeń fonetycznych. Dlatego obcych powinno nazywać się po ludzki, np. Phalonami. Phalon, to imię męskie. Przypuszczam, że pierwszy kontakt z tą rasą nawiązał człowiek o imieniu Phalon, dzięki czemu obcy ci zostali nazwani Phalonami (choć oni sami pewnie nazywają się zupełnie inaczej ale niezrozumiale dla człowieka). Być może wszystkie te rasy, to rasy ludzkie posługujące się kseno dialektami? Dziękuję za tłumaczenie. Będzie mi bardzo pomocne.<br />Sławek Chomiczewskihttps://www.blogger.com/profile/05398821566489237951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2834029346497546254.post-58247587044630853032014-09-17T08:12:55.085+02:002014-09-17T08:12:55.085+02:00Ładnie, ale... Panafrykańskie Rim? Może lepiej Pan...Ładnie, ale... Panafrykańskie Rim? Może lepiej Panafrykańskie Obrzeża? Pierwsza Wojna Inteligentnych? Pierwsza Wojna Xeno brzmi IMO lepiej. Światy jądra?... eee nie, światy rdzenia brzmią zdecydowanie lepiej.Brathachttps://www.blogger.com/profile/16467088996294923582noreply@blogger.com